Have two collections, same content in each but with different formatting to suit the two audiences.
You may want to add a Contents Menu for them to decide which they want.
Oh I like that idea - thanks for responding. I think that could well do what I need.
I suppose the only real downside is if I have a lot of video thumbnails to repeat twice.
Thanks