I asked International Media Services what their recommendation might be. Here is what Lauren Runia said:
I’ll start off by saying that there are, of course, a lot of options for putting together a recording setup, but using a headset mic, which I recommend, does limit the options a bit. There are some considerations that will influence what options are best. One is the cost. The other is whether the recording will be done on the same computer in the same room - “studio”. The Tok Pisin Buk Baibel in PNG was recorded by an Australian organization who recorded on multiple computers, using various mics and in different room settings, and consequently the variation in the audio quality is very noticeable.
I’ll mention that if a stand held USB mic were to be used, plugging directly into the computer, there are a lot of mic options, but most of those mics pick up more room ambience, so if it’s not being recording in an actual recording studio, there would need to be blankets or mattresses put up to deaden the room sound, as well as the reader needs to keep a consistent distance from the mic and a pop-filter would also be needed as well as a mic stand.
For a very good sounding set up, we recommend getting a dedicated audio interface as opposed to going directly into the computer and using the computer’s sound card. It does cost more, but the audio quality will be clean, clear and professional sounding. Unfortunately, companies keep discontinuing good equipment and replacing it with new models, so we’ve had to keep changing things over the years. However, below is the setup that I, and many others have been using over the last few years.
Audio Interface:
This setup includes an audio interface - the Focusrite Scarlett Solo 4th generation. They run for around $120. I actually use a 2i2 4th generation instead of the Solo, so that I can record stereo when needed, but the Solo is perfect for single narration projects. I highly recommend the new 4th generation Scarlett, even thought the 3rd generations are cheaper. The new 4th generation Scarlett has higher gain in their preamps for lower gain mics, which really helps to get a better (louder) audio signal.
Microphone:
The microphone we’re using is the Audio Technica Pro 35 Cardioid - clip-on headset mic - with an XLR connector for plugging it into the Scarlett. The clip-on works to attach it to all the headsets I’ve used. The boom is fairly short, which actually helps to avoid popped plosives, which can occur if the mic is too close to the front of the mouth. This mic sells for $149
So, this setup not including headphones is $270.
Headphones:
If they don’t have headphones and are looking for a good pair that are comfortable - for hours of recording, and reasonably priced, I would recommend the Sony 7506 headphones. I, and many others have been using these for years. The price on these has actually gone down, so you can now get them for $83.
This is a great setup with professional sound and its easy to use. I realize that it is a bit of an investment, but considering how much has been invested in a NT translation and the audio recording most likely being one of the main distribution platforms, I think it’s worth the investment. I just got a translator who is recording a NT from PNG set up with this equipment and he is very happy with it. He’s sent me some samples of his recordings and they sound great.
Let me know if there are questions about any of this.
Blessings,
Lauren
…………………………………
Lauren & Connie Runia
International Media Services
Training / Production
SIL International