How can I add custom questions?

To add custom questions, right-click a question and choose New Question on the context menu. Note that Transcelerator will automatically fill in the verse reference and category based on the question you clicked, but you can edit that information as needed. It is normally expected that you will add the English version of question. You can then enter the vernacular translation at the same time or wait and do it in due course (with Transcelerator’s help). If you only want to add the vernacular question without taking the time to type in the English version, click that checkbox, and then enter the vernacular question. (Obviously if you do that, Transcelerator can’t help with this question, nor can it learn anything further that might help with translating other questions. But if the person adding custom questions is not a native English speaker, skipping the English version will probably save a lot of time and hassle.)