On the File menu, select Generate Checking Script. The first time, you’ll probably want to look at the options on all three tabs fairly thoroughly to make sure you get the desired output. Transcelerator gives you quite a bit of control over the details of how your checking script will be laid out, including the possibility of using a custom cascading style sheet if you need it. The output is an HTML file, which should open in your default browser automatically, so you can easily print it directly from there. But you can also open that file in a word processor to edit or customize it further if needed.
HI Tom, we would like to be able to output an editable list of only translated questions with no scripture text. I don’t see this as an option currently, or am I missing something?
When generating the script, on the Options tab, under How to Handle Untranslated Questions, there is an option to not include them in the script. And there is also an option to determine whether or not to include the entire passage at the start of each section, as well as options for whether to include answers and comments. There is not currently an option to omit the Scripture verses relevant to each question. It should be easy enough to add such an option, but if you need this right away, you might just want to use an external tool to strip those out after generating the script. (If you know CSS, you could also generate an external CSS file (the option for that is on the Appearance tab) and then make the appropriate font sizes 0, which would effectively hide the text. However, if you need it to be editable, then you’d probably actually need to eliminate the text you don’t want.
As of version 3.2.0, I have added an option to omit the Scripture verses before each question in the generated script.