Hi, I’d like some clarification on the following two strings recently added to the interface. We can’t translate them until we understand what they actually mean and in what context they appear.
1) Please allow this app to send notifications
This feels a bit unusual. The app is politely asking you to do something? Should it not simply be the statement: “Allow this app to send notifications”, since I assume this is a setting you tap on to agree with the statement? Or perhaps even “Allow Notifications”??? And the phrase “send notifications” is ambiguous. Does it mean you send them to another person or entity, or does it mean the app sends/gives you a notification? In places where people are concerned about security, a wording like “send notifications” can be alarming. Is the app reporting on my activity? may be a concern. Is it about giving the app permission to give/show me a notification or is it about me giving the app the right to send notifications to someone else? To whom???
2) You can get a verse of the day and daily reminders
This string is also a little strange for me. It sounds like it is simply informing me about something, but shouldn’t it be giving me a choice to turn on a setting? Something like “Show verse of the day and daily reminders” makes more sense. I tap on it if that is what I want it to do for me.
Thanks for your help with these strings.