I figured out how to reproduce it on @CraigN’s app. It doesn’t happen immediately upon choosing verse by verse reading view and leaving the 3rd translation empty. Here are the steps I took to make it crash:
- Choose verse by verse option
- Choose a 3rd translation and click OK. The app redraws the display to show all 3 options.
- Go back to verse by verse/multi-pane settings and choose a blank translation for the 3rd option and click OK. This is when it crashes
- When I re-open the app, it is back to single pane view. When I go back to verse by verse mode and leave the 3rd translation blank and click OK, it crashes immediately now
So it doesn’t have a problem with leaving the 3rd translation blank at first but after it has a problem, you can’t get back to only showing 2 translation in verse by verse mode.