Problem with recording very long sentences -- don't fit on the screen

This question has been addressed before: Facing problem in recording. (The answer may not be entirely satisfactory.) Also, see: Allow for many (not only 2) segments in Record Long Line in Parts dialog.