Record target language while using Paratext

As a Paratext user, I need a convenient way to be able to record audio Scripture passages that I have translated, for use in checking and/or early publication.
This is currently possible using using HearThis, but it requires the user to save in Paratext, then close HearThis and restart it to load the latest version of the Paratext data. Then manually navigate to the desired passage.