Book source file path not working (mac)?

Hi, I’ve been trying to use “update from source” to update the text of a scripture book. I do this regularly, yet it seems to have stopped working for me, possibly after I upgraded to the latest version of SAB. The filepath for the original source file is listed correctly (Here’s a screenshot with the file path as listed in SAB on the left and the file path shown from the My Paratext 9 Projects folder).

Since I’m on a mac I’ve also checked that this original file in the PT 9 folder is syncing fine with parallels and contains the updates I want.

I’m not sure if this is a bug? I can re-add the book from scratch, but then I need to manually re-associate all the audio and timing files, which I’ve had to do before already…

Any suggestions?

Ok, I figured it out. It was a parallels issue after all…