I love the verse-on-image feature! It could really earn the app great exposure. But for RTL text, we have two weird things that happen:
If there are quote marks involved in the verse (as is not uncommon on the verses one wants to put on an image), we’ll end up with a weird pair of quote marks hanging at the end, like this:
If the verse begins with “މާތްﷲ” (as several verses in GEN 1 do), the “ﷲ” incorrectly gets put first (on the right), like this:
No amount of inserting RLM characters seems to help.
Thanks so much!