(Español debajo)
Hello,
I have prepared a document with instructions on how to publish an SAB app to the Play Store using Scriptoria, in Spanish. It is still in a very rough-draft state, but should prove to be useful.
While I did use some OCR and machine translation, I did a lot of careful editing. Anytime a heading, link, or button is referenced, I took care to use the actual term used in the software or in the page. However, the document has not been thoroughly proofread for typos, errors, or consistency in writing style. It has not yet been reviewed by a native speaker for naturalness and clarity.
At 2,600 words and 7 pages, it’s a bit of a beast. If anyone feels up to using this to make tutorial videos, they have my full support. Likewise, if anyone would ever like to have access the document to update or improve it, please send me a message and I’ll give editing access.
Spanish:
Hola,
He preparado un documento con instrucciones sobre cómo publicar una aplicación SAB en el Play Store utilizando Scriptoria, en español. Todavía está en un estado muy borrador, pero debe ser útil.
Aunque utilicé algo de OCR y traducción automática, hice mucha edición cuidadosa. Cada vez que se hace referencia a un encabezamiento, un enlace o un botón, he tenido cuidado de utilizar el término que realmente se utiliza en el software o en la página. Sin embargo, el documento no ha sido revisado a fondo en busca de erratas, errores o coherencia en el estilo de escritura. Tampoco aún no ha sido revisado por un hablante nativo para comprobar su naturalidad y claridad.
Con 2.600 palabras y 7 páginas, es bastante para procesar. Si alguien se anima a utilizarlo para hacer vídeos tutoriales, tiene todo mi apoyo. Asimismo, si alguien quiere tener acceso al documento para actualizarlo o mejorarlo, por favor, envíeme un mensaje y le daré acceso de edición.